 |
[俄国]克雷洛夫 著 何茂正 译 浙江文艺出版社 1997年5月 |
|
《克雷洛夫寓言全集》
[俄国]克雷洛夫 著
得到奶酪的乌鸦因为相信狐狸的奉承丢失了早餐
(《乌鸦和狐狸》);高大的橡树嘲笑芦苇柔软的腰
肢和瘦弱的身材,在大风到来的时候自己却被连根拔
起(《橡树和芦苇》);树木与火攀上了交情,从而
引来了焚身之祸(《树木与火》)……这些经典的寓
言故事都出自于俄国寓言诗人克雷洛夫之手。在他的
笔下,一切虚伪、丑陋、不平和罪恶都通过巧妙的故
事得到了无情地讽刺和鞭挞,但支撑他做到这一点的,
却是真诚、善良、公正和美好的心。
克雷洛夫(1769-1844),与伊索、拉封丹一起
被称为世界三大寓言大师。但与前两位作家主要对民
间故事、传说进行再创造不同,克雷洛夫的创作更多
地从他所看到的社会现实出发,通过寓言委婉地表达
对沙皇、贵族、官吏们的不满。克雷洛夫的寓言诗语
言平实自然、幽默通俗,既富有诗情画意,又有激烈
的戏剧冲突和鲜明的形象,不愧为世界寓言的经典之
作。
|