任溶溶 著
少年儿童出版社 1980年10月

《给巨人的书》


任溶溶 著

  孩子和爸爸一起去看望爸爸的老师,心里很好 奇:“我的爸爸还有老师?/你说多么新鲜!/这 老师是怎么个人,/我倒真想见见。”去了以后, 他才发现,爸爸一年级的老师竟然就是自己一年级 的老师。爸爸虽然已经是大数学家,在老师面前却 依然十分谦恭。最后,我终于体会到了“我才知道 我的爸爸,/虽然学问很大,/却有一年级的老师/ 曾经教导过他。”这首《爸爸的老师》是任溶溶儿 童叙事诗的代表作之一。诗歌以儿童作为叙事主人 公,对他的心理进行了生动的描绘,并将朴素的生 活哲理蕴涵在短短的诗句之中。   任溶溶毕生从事儿童文学的译介工作,许多世 界名著,首先都是通过他的翻译与中国的孩子见面。 在广泛地接触世界儿童文学精华的同时,任溶溶还 创作了一些诗歌和童话,《给巨人的书》是他的诗 歌自选集。他的诗歌大多描写不同性格的儿童以及 他们的生活,并对他们的弱点和缺点进行善意的批 评。这些诗歌虽然体裁多样、风格各异,但都具有 幽默的品质和叙事的元素,可读性很强。另外,在 韵律方面,任溶溶的诗歌经常以儿童口语入诗,但 又注意到了音韵的和谐,读起来十分上口。